マイ・フェア・レディで英語の勉強

昨日、MIがメールしてきた

「学校で使うから映画借りてきて』

『何の映画？」

「オードリー・ヘップバーンのマイフェアレディ」

おお～

ずいぶん古い映画を使うじゃないですか。

聞いてみると、英会話の授業で（選択制授業で10人しかいないんだって！！）

マイフェアレディの劇をやるそうな

ただセリフを覚えるだけではなく、なんか、自分で会話を言い換えてしゃべるらしいが。

で、見てみましたね。一緒に

マイフェアレディはなんとなくストーリーは知っていたが見るのは初めて

下品な英語をしゃべるお花の売り子（街頭で紳士にお花を売りつける）イライザが、言語学者ヒギンズ教授のもとへ行ききれいな英語を特訓して…社交界へデビューできるか？

のようなストーリーだが

イギリス英語だから聞きやすいのかと思いきや

アメリカ英語に慣れているワタシなんかには（いや、慣れているといってももちろんしゃべったりはできないが）聞きにくい～

can'tを「カント」とか言ってるし

エイと発音するところはアイと聞こえたりするのはワタシの英語力のなさかどうかはわからないが

また、このセリフ回しがまた早いんだなあ

掛け合い漫才のようだ

もちろん字幕を見たって何を言っているかわからないワタシだが、これを授業でやっているわけね。うわ～大変

映画を見れば英語ができるようになる・・・・

と思った若いころもあったけれど

何十年たってももちろん話せるようにはならなかった

が、確かにヒアリングはよくなるかもね

今はDVDで英語の字幕も出るから、好きな映画一本くらい集中して覚えれば英語力もアップするのかもしれませんね～

ワタシは昔々その昔スターウォーズが好きで、（もちろん最初のエピソード4というやつね）

セリフだけをとりだしたレコードというものを買ったことがある。

ストーリー展開はナレーターが英語でしゃべるというものだ

もちろん、印刷されたセリフもあった。

スターウォーズの最初の例のあの文字が宇宙に消えていくシーン

あれもナレーターが読んでいたわ

あのレコード1枚をしっかり覚えていたら今は違う仕事をしていたかもしれないね